Keine exakte Übersetzung gefunden für أساليب العلاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أساليب العلاج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Moins fort. Je ne veux pas qu'on vole mes techniques.
    أخفضي صوتكِ، لا أريدهم أن .يسرقوا أساليبي العلاجية
  • Il existe de nouveaux traitements, un programme expérimental une demande est nécessaire, Vous pourriez être intéressés.
    هناك أساليب علاج جديدة هناك برنامج تجريبى تحتاجين لملء استمارة و ...
  • Nous n'épargnons aucun effort pour encourager l'utilisation de préservatifs et d'autres méthodes d'intervention auprès des groupes cibles, telles que les thérapies à base de méthadone.
    ولا ندخر وسعا في تشجيع استخدام الرفالات وأساليب العلاج الأخرى بين المجموعات المستهدفة، بما في ذلك العلاج بالميثادون.
  • Les nouvelles méthodes de traitement permettront de différer ou de prévenir l'apparition des maladies liées à l'âge, notamment celles qui conduisent à la démence.
    كما أن الأساليب العلاجية الجديدة ستمكِّن من تأخير أو منع ظهور أمراض الشيخوخة، مثل الأمراض المؤدية إلى الاختلال العقلي.
  • Il y a beaucoup à attendre de l'évolution du projet du génome humain pour le traitement des maladies génétiques; il permettra peut-être de mettre au point de nouvelles thérapies et de nouveaux médicaments, ainsi que de mieux comprendre le fonctionnement des êtres humains.
    وأحدثت التطورات في مشروع المجين البشري تأثيرات كبيرة بالنسبة لمستقبل معالجة الأمراض الوراثية وقد تتيح فرصاً للتوصل إلى أساليب علاجية وعقاقير جديدة، وفهماً جديداً لوظائف الجسم البشري.
  • Il a été noté que l'abus de drogues de synthèse et ses effets à long terme, ainsi que les traitements efficaces de cet abus devaient faire l'objet d'une recherche plus poussée.
    ولوحظ أن من اللازم القيام بمزيد من الأبحاث عن تعاطي العقاقير الاصطناعية، وأساليب العلاج الفعالة لهذا الادمان، وكذلك عن آثار هذا التعاطي على المدى الطويل.
  • e) Mobiliser des financements pour réparer les fistules, sur une base gratuite ou subventionnée, y compris en encourageant les prestataires de services à travailler davantage en réseau et à partager les nouvelles techniques et protocoles de traitement;
    ”(هـ) حشد الأموال اللازمة لتوفير العلاج المجاني أو المدعم لناسور الولادة، بوسائل تشمل التشجيع على زيادة التواصل بين مقدمي الرعاية وتبادل تقنيات وأساليب العلاج الحديثة؛
  • e) Mobiliser des financements pour réparer les fistules, sur une base gratuite ou subventionnée, y compris en encourageant les prestataires de services à travailler davantage en réseau et à partager les nouvelles techniques et protocoles de traitement;
    (هـ) تعبئة الأموال اللازمة لتوفير العمليات المجانية أو المعانة لإصلاح ناسور الولادة، من خلال تدابير منها التشجيع على زيادة التواصل بين مقدمي الرعاية وتبادل تقنيات وأساليب العلاج الحديثة؛
  • Le Royaume-Uni autorise cette technique, étant d'avis qu'elle permet d'espérer de nouveaux traitements qui profiteront à des millions de personnes et à leurs familles, mais il respecte les différences culturelles, religieuses et sociales qui pourraient conduire d'autres pays à envisager la chose différemment.
    وقد أباحت المملكة المتحدة هذه التقنية لاعتقادها بأنها تمنح الأمل في إيجاد أساليب علاج جديدة ينتفع بها ملايين الناس وأسرهم، لكنها تحترم الاختلافات الثقافية والدينية والاجتماعية التي قد تؤدي إلى سلوك البلدان الأخرى نُهجا متباينة.
  • Depuis que les méthodes de traitement se sont améliorées, la société est mieux renseignée à ce sujet par l'intermédiaire des divers médias et sait désormais que la responsabilité est commune aux deux conjoints.
    أما بعد تطور أساليب علاج العقم، فقد أمكن توصيل المعلومات المتعلقة بالعقم للمجتمع عبر وسائل الأعلام المختلفة وتمت توعية هذا المجتمع بأن المسؤولية مشتركة بين الزوجين في عدم الإنجاب.